EN 410: Cách đọc truyền sáng, truyền năng lượng mặt trời và g-value cho ETFE

EN 410 quy định phương pháp xác định đặc tính truyền sáng và năng lượng mặt trời của kính dùng trong công trình. Khi hồ sơ ETFE tham chiếu các chỉ số theo EN 410, cần xác nhận phạm vi áp dụng, mẫu thử và cấu hình hệ; không nên coi tiêu chuẩn này là tiêu chuẩn sản phẩm riêng cho màng ETFE.

Ba nhóm chỉ số thường gặp

• Truyền sáng khả kiến: phần ánh sáng nhìn thấy đi qua hệ, có xét đáp ứng thị giác theo phương pháp quy định.
• Truyền năng lượng mặt trời trực tiếp: phần bức xạ mặt trời truyền thẳng qua hệ.
• Hệ số g (g-value): tổng phần năng lượng mặt trời đi vào phía trong, gồm thành phần truyền trực tiếp và phần nhiệt thứ cấp truyền vào sau khi hệ hấp thụ năng lượng.

Các chỉ số trả lời những câu hỏi khác nhau. Truyền sáng cao không đồng nghĩa g-value cao hoặc thấp theo một tỷ lệ cố định; lớp in frit, màu, số lớp và cấu hình khoang có thể làm thay đổi quan hệ giữa ánh sáng ngày và nhiệt mặt trời.

Đọc dữ liệu ETFE theo cấp cấu hình nào?

Dữ liệu của một tấm film đơn không đại diện đầy đủ cho đệm khí ETFE nhiều lớp. Hồ sơ cần nêu rõ loại film, chiều dày, màu, mật độ và vị trí frit, số lớp, hình học đệm, hướng mẫu và điều kiện đo hoặc tính toán. Nếu lớp giữa có thể dịch chuyển để thay đổi độ che phủ, các trạng thái vận hành cũng cần được xem xét riêng.

EN 410 được dùng như thế nào trong hồ sơ?

Trang BSI mô tả BS EN 410:2011 là phương pháp xác định đặc tính quang và năng lượng mặt trời của glazing, phục vụ tính chiếu sáng, sưởi và làm mát cũng như so sánh các loại glazing. Tại thời điểm rà soát tháng 9/2026, BSI ghi phiên bản này là “Current, Under Review”. Vì đang có hoạt động rà soát, hồ sơ dự án cần khóa rõ phiên bản thay vì chỉ ghi “theo EN 410”.

Với ETFE, đội thiết kế nên thống nhất trước ba nội dung: đơn vị nào cung cấp dữ liệu; dữ liệu là thử nghiệm, tính toán hay mô phỏng; và phần mềm năng lượng sẽ nhập thông số ở cấp film hay toàn hệ. Nếu phần mềm được xây dựng cho glazing cứng, cách quy đổi ETFE phải được chuyên gia mô phỏng và tư vấn dự án chấp thuận.

Tránh ba lỗi khi đưa g-value vào mô hình

1. Dùng giá trị quảng bá của film trong suốt cho hệ có frit hoặc nhiều lớp.
2. Ghép truyền sáng từ một cấu hình với g-value của cấu hình khác.
3. Không lưu nguồn, phiên bản tiêu chuẩn và điều kiện của dữ liệu đầu vào.

Để đặt chỉ số vào đúng bối cảnh, xem thêm bài độ truyền sáng ETFE và cách đọc U-value của hệ ETFE. U-value mô tả truyền nhiệt do chênh lệch nhiệt độ; g-value mô tả năng lượng mặt trời đi vào, nên hai chỉ số không thay thế nhau.